1 00:00:09,183 --> 00:00:12,621 - Hola, soy Pablo. al 346-8323. 2 00:00:12,664 --> 00:00:14,840 No estoy en casa ahora mismo pero si fueras tan amable 3 00:00:14,884 --> 00:00:16,059 para dejar tu nombre y numero 4 00:00:16,103 --> 00:00:17,452 siguiendo el sonido del tono, 5 00:00:17,495 --> 00:00:18,931 estaré contento para devolverle la llamada. 6 00:00:18,975 --> 00:00:20,281 Gracias. 7 00:00:20,324 --> 00:00:22,283 - Hola, Pablo. Esta es Marilyn. 8 00:00:22,326 --> 00:00:25,938 Sólo ven por cuando estés listo. 9 00:00:25,982 --> 00:00:28,115 Adiós. 10 00:00:28,158 --> 00:00:29,768 Paul, ella es Marilyn. 11 00:00:29,812 --> 00:00:33,076 Espero que todo esté bien. Estoy un poco preocupado. 12 00:00:33,120 --> 00:00:35,470 Hablaré contigo más tarde. Adiós. 13 00:00:35,513 --> 00:00:38,168 - Hola Pauly. Soy Sharon Lou. 14 00:00:38,212 --> 00:00:39,474 ¿Dónde estás? 15 00:00:39,517 --> 00:00:41,998 Llámame tan pronto cuando entres, ¿vale? 16 00:00:42,042 --> 00:00:44,218 Estoy en casa. Adiós. 17 00:00:47,395 --> 00:00:50,093 Hola pablo. Es tu hermana otra vez. 18 00:00:50,137 --> 00:00:53,879 Por favor llama. 19 00:00:53,923 --> 00:00:57,187 Todavía estoy en casa. Adiós. 20 00:00:57,231 --> 00:00:59,972 - Desaparecido tiene 39 años. Pablo Cosner, 21 00:01:00,016 --> 00:01:02,671 quien estaba tratando de vender su auto y publicó un anuncio. 22 00:01:02,714 --> 00:01:04,890 la desaparicion de Paul Cosner 23 00:01:04,934 --> 00:01:06,544 sigue siendo un misterio esta noche 24 00:01:06,588 --> 00:01:09,025 mientras la policía intenta acercarse con cualquier pista 25 00:01:09,069 --> 00:01:10,679 a su paradero. 26 00:01:10,722 --> 00:01:13,247 Sus allegados dicen que está totalmente fuera de lugar 27 00:01:13,290 --> 00:01:16,946 para que se vaya voluntariamente sin una palabra. 28 00:01:16,989 --> 00:01:18,948 - llamó mi madre todas las semanas 29 00:01:18,991 --> 00:01:22,386 y nunca colgué sin diciéndole que la amaba. 30 00:01:22,430 --> 00:01:24,910 - simplemente no puedo Imagínate que Paul se va 31 00:01:24,954 --> 00:01:26,695 y no decírselo a nadie. 32 00:01:26,738 --> 00:01:29,437 - Fue hace siete meses cuando El canal 7 te trajo por primera vez. 33 00:01:29,480 --> 00:01:32,440 la historia de un san francisco hombre llamado Paul Cosner, 34 00:01:32,483 --> 00:01:34,311 quien desapareció misteriosamente. 35 00:01:34,355 --> 00:01:36,618 - Dice la policía de San Francisco encontraron el auto de Cosner 36 00:01:36,661 --> 00:01:38,707 en posesión de un hombre quien fue arrestado 37 00:01:38,750 --> 00:01:40,926 por un cargo de armas Hace dos días. 38 00:01:40,970 --> 00:01:42,754 - Esta noche policía están diciendo el hombre que encontraron 39 00:01:42,798 --> 00:01:44,582 con el auto de cosner es el lago Leonard. 40 00:01:44,626 --> 00:01:46,715 - Una persecución está en marcha ahora. para un segundo sospechoso, 41 00:01:46,758 --> 00:01:48,195 Charles Chat Ng. 42 00:01:48,238 --> 00:01:50,240 - Ng estaba con Lake antes de ser arrestado el domingo 43 00:01:50,284 --> 00:01:51,720 pero escapó antes de que llegara la policía. 44 00:01:51,763 --> 00:01:54,984 - Esta noche ese caso ha tomado un giro muy extraño. 45 00:01:55,027 --> 00:01:56,333 - Después de esa detención, 46 00:01:56,377 --> 00:01:58,466 el sospechoso aparentemente tragó veneno. 47 00:01:58,509 --> 00:01:59,771 Ahora está en coma. 48 00:01:59,815 --> 00:02:01,425 - Estoy pensando, "¿Qué está pasando aquí?" 49 00:02:01,469 --> 00:02:03,253 - Resultó que el lago 50 00:02:03,297 --> 00:02:04,950 tenía una cabaña en el condado de Calaveras, 51 00:02:04,994 --> 00:02:07,431 aproximadamente 150 millas al este de San Francisco. 52 00:02:07,475 --> 00:02:10,869 - La forma en que se desarrolló este caso. es realmente la razón 53 00:02:10,913 --> 00:02:12,393 Quería contar la historia. 54 00:02:12,436 --> 00:02:16,919 - Tenemos manchas de sangre, agujeros de bala y una celda. 55 00:02:16,962 --> 00:02:22,098 - También noté un tablero. con 21 fotos de señoritas 56 00:02:22,142 --> 00:02:25,188 Eso me provocó escalofríos. 57 00:02:28,322 --> 00:02:30,585 - Encontramos porciones de restos humanos. 58 00:02:30,628 --> 00:02:34,850 Y puedes ver claramente el cráneo de alguien. 59 00:02:34,893 --> 00:02:37,983 - No tenían idea a donde iba esto 60 00:02:38,027 --> 00:02:39,333 y lo oscuro que se iba a poner. 61 00:03:21,288 --> 00:03:23,986 - Ahí está la casa justo ahí. 62 00:03:24,029 --> 00:03:25,248 - Aquí lo tienes. 63 00:03:27,424 --> 00:03:29,426 - Entonces aquí está el-- - Realmente extraño estar de vuelta aquí. 64 00:03:29,470 --> 00:03:31,211 Te digo. - Es. 65 00:03:31,254 --> 00:03:32,995 - Ya sabes, pasé mucho tiempo 66 00:03:33,038 --> 00:03:34,562 tratando de olvidar todo esto. 67 00:03:34,605 --> 00:03:36,825 Volviendo a la propiedad Fue interesante. 68 00:03:36,868 --> 00:03:38,914 Te registras, y eso es lo que tu-- 69 00:03:38,957 --> 00:03:42,352 Ya sabes, tu propósito en la vida. es proteger y servir. 70 00:03:42,396 --> 00:03:44,354 Y eso es lo que esperas hacer. 71 00:03:44,398 --> 00:03:46,269 Y te cruzas algo como esto, 72 00:03:46,313 --> 00:03:50,186 y sientes que has le falló a tu comunidad 73 00:03:50,230 --> 00:03:52,014 por permitir que esto sucediera. 74 00:03:54,059 --> 00:03:55,757 En algún lugar no hicimos lo suficiente. 75 00:03:55,800 --> 00:03:58,586 - Justo donde estamos parados aquí 76 00:03:58,629 --> 00:04:01,632 Es donde encontramos algunos huesos. 77 00:04:01,676 --> 00:04:03,678 Y en realidad fue los primeros huesos 78 00:04:03,721 --> 00:04:08,160 que habíamos encontrado en ese momento. 79 00:04:08,204 --> 00:04:10,380 - Era mi objetivo final. 80 00:04:10,424 --> 00:04:13,122 en, ya sabes, mi vida ser policía. 81 00:04:13,165 --> 00:04:15,124 Y entonces, ya sabes, conseguir contratado en calaveras 82 00:04:15,167 --> 00:04:17,257 fue como un "sueño hecho realidad" tipo cosa. 83 00:04:17,300 --> 00:04:19,302 Pero nunca, nunca pensé 84 00:04:19,346 --> 00:04:21,870 que yo estaría involucrado en un caso como este. 85 00:04:21,913 --> 00:04:25,308 - A veces puede ser es dificil hablar de... 86 00:04:28,093 --> 00:04:30,531 Especialmente estar aquí. 87 00:04:30,574 --> 00:04:32,620 - Ya sabes, para ser honesto contigo, 88 00:04:32,663 --> 00:04:34,535 mi esposa dijo, "Bueno, necesitas hacerlo, ya sabes, 89 00:04:34,578 --> 00:04:36,450 Sácalo de tu pecho." 90 00:04:47,417 --> 00:04:49,680 ¿Y cómo afectó? mi vida después? 91 00:04:52,901 --> 00:04:54,468 No sé. 92 00:04:56,426 --> 00:04:58,341 Todavía estoy intentando descúbrelo. 93 00:05:16,359 --> 00:05:18,143 En ese momento, yo había estado en la fuerza 94 00:05:18,187 --> 00:05:19,623 desde hace poco más de cinco años, 95 00:05:19,667 --> 00:05:23,366 y nunca he visto nada de esta naturaleza. 96 00:05:23,410 --> 00:05:25,368 empezamos con un caso de personas desaparecidas, 97 00:05:25,412 --> 00:05:29,067 y poco tiempo después, nosotros Encontré el cráneo de alguien. 98 00:05:29,111 --> 00:05:32,114 - No es todos los días. que encuentres restos humanos 99 00:05:32,157 --> 00:05:33,768 enterrado en el patio trasero. 100 00:05:33,811 --> 00:05:36,205 Entonces el reloj estaba corriendo para descubrir 101 00:05:36,248 --> 00:05:38,773 ¿Qué diablos pasó aquí? 102 00:05:38,816 --> 00:05:41,210 - Lo sabíamos que necesitábamos más ayuda 103 00:05:41,253 --> 00:05:44,082 porque solo excavando esa trinchera de 100 pies de largo 104 00:05:44,126 --> 00:05:48,043 iba a tomar mucha más mano de obra de la que teníamos. 105 00:05:48,086 --> 00:05:50,785 En última instancia, el sargento McFall toma la decisión 106 00:05:50,828 --> 00:05:53,614 que vamos a tener que conseguir un criminólogo. 107 00:05:53,657 --> 00:05:55,180 vamos a tener que tal vez consigas algo de ayuda 108 00:05:55,224 --> 00:05:56,530 de agencias externas. 109 00:05:59,663 --> 00:06:02,187 - Desarrollamos un grupo de trabajo, 110 00:06:02,231 --> 00:06:04,538 y el grupo de trabajo estaba formado 111 00:06:04,581 --> 00:06:07,802 de Homicidios en San Francisco investigadores, 112 00:06:07,845 --> 00:06:10,761 nuestro fiscal de distrito investigador, 113 00:06:10,805 --> 00:06:14,199 contactos con el FBI. 114 00:06:14,243 --> 00:06:15,723 - En unas pocas horas, 115 00:06:15,766 --> 00:06:17,202 algunas personas se acercaron del Departamento de Justicia. 116 00:06:17,246 --> 00:06:19,422 Y además, llamamos a una retroexcavadora 117 00:06:19,466 --> 00:06:21,163 para ayudarnos a excavar. 118 00:06:21,206 --> 00:06:25,515 - Cuando empezamos a excavar la trinchera para recuperar un cuerpo, 119 00:06:25,559 --> 00:06:27,343 descubrimos que había dos cuerpos. 120 00:06:29,954 --> 00:06:32,740 - Para los investigadores, deben estar preguntándose, 121 00:06:32,783 --> 00:06:35,743 "¿Qué vendrá después?" 122 00:06:35,786 --> 00:06:38,528 - Mientras la policía continuaba su búsqueda de la propiedad, 123 00:06:38,572 --> 00:06:40,400 se encontraron un gallinero. 124 00:06:40,443 --> 00:06:44,055 Y tras un examen más detallado, descubrieron un tercer cuerpo. 125 00:06:46,580 --> 00:06:48,451 fue evidente que estos restos humanos 126 00:06:48,495 --> 00:06:50,148 había estado allí por algún tiempo, 127 00:06:50,192 --> 00:06:53,456 pero los investigadores no tenían idea a quién pertenecían. 128 00:06:53,500 --> 00:06:55,415 - En este momento en la investigación, 129 00:06:55,458 --> 00:06:59,114 todavía no sabíamos quién era responsable de estos asesinatos. 130 00:06:59,157 --> 00:07:01,464 ¿Fue Leonard Lake? quien estaba en el hospital, 131 00:07:01,508 --> 00:07:05,599 en coma por haber ingerido ¿Una cápsula de cianuro? 132 00:07:05,642 --> 00:07:08,515 ¿Fue Charlie Ng? ¿Quién estaba huyendo? 133 00:07:08,558 --> 00:07:10,560 ¿O fue Claralyn Balazs? 134 00:07:10,604 --> 00:07:14,085 La ex esposa de Lake. ¿Quién era el dueño de la cabaña? 135 00:07:14,129 --> 00:07:17,567 Cualquiera o todos... 136 00:07:17,611 --> 00:07:20,440 podría haber sido responsable e involucrado. 137 00:07:22,616 --> 00:07:24,574 - Investigadores decidió hacer una visita 138 00:07:24,618 --> 00:07:27,925 a la casa de Claralyn Balazs en el sur de San Francisco. 139 00:07:30,145 --> 00:07:32,408 ella se había ido furiosa su propiedad en Wilseyville 140 00:07:32,452 --> 00:07:35,193 cuando la policía reveló que estaban obtener una orden de allanamiento. 141 00:07:35,237 --> 00:07:38,283 - En ese momento comenzamos una serie de entrevistas 142 00:07:38,327 --> 00:07:42,200 de Claralyn Balazs respecto Charles Ng, Lago Leonard, 143 00:07:42,244 --> 00:07:45,029 y todo que ella sabia de ellos 144 00:07:45,073 --> 00:07:48,380 y sobre lo que estaba pasando en la cabaña. 145 00:07:48,424 --> 00:07:50,861 - dijo Claralyn a los investigadores. ese lago y ng 146 00:07:50,905 --> 00:07:52,341 eran fanáticos de las armas, 147 00:07:52,384 --> 00:07:54,952 quien había sido presentado por un compañero marino. 148 00:07:54,996 --> 00:07:57,389 Ella afirmó que no gastó mucho tiempo en la cabaña 149 00:07:57,433 --> 00:07:58,739 en Wilseyville, 150 00:07:58,782 --> 00:08:02,133 así que no sabía qué Puede que haya ido hasta allí. 151 00:08:02,177 --> 00:08:04,266 - Desafortunadamente, Claralyn no proporcionó 152 00:08:04,309 --> 00:08:05,920 demasiadas respuestas. 153 00:08:05,963 --> 00:08:08,575 Ella negó cualquier conocimiento de la celda oculta dentro del búnker. 154 00:08:08,618 --> 00:08:10,838 Cuando la policía le reveló 155 00:08:10,881 --> 00:08:13,188 que encontraron restos humanos en la propiedad, 156 00:08:13,231 --> 00:08:17,453 ella negó enfáticamente cualquier conocimiento de esto. 157 00:08:17,497 --> 00:08:19,542 - Era de su propiedad. 158 00:08:19,586 --> 00:08:22,719 Hay que hacerse esta pregunta. 159 00:08:22,763 --> 00:08:26,070 ¿Ella realmente no lo sabía? 160 00:08:26,114 --> 00:08:28,290 ¿Qué estaba pasando? 161 00:08:28,333 --> 00:08:29,465 ¿En realidad? 162 00:08:36,124 --> 00:08:40,128 - Mientras estaba en el proceso de detallar la escena del crimen, 163 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 descubrí que en la parte trasera de la casa 164 00:08:43,610 --> 00:08:45,699 era lo que parecía ser algunos queman montones. 165 00:08:48,571 --> 00:08:50,704 no es inusual ver montones de quemaduras 166 00:08:50,747 --> 00:08:54,011 en cualquier lugar del condado de Calaveras, porque así es como la gente 167 00:08:54,055 --> 00:08:57,493 deshacerse de las hojas y algo de basura de papel. 168 00:08:57,537 --> 00:08:59,626 Pero es raro encontrar 169 00:08:59,669 --> 00:09:03,151 5 o 6 montones de quemaduras separados 170 00:09:03,194 --> 00:09:04,979 15 pies de distancia 171 00:09:05,022 --> 00:09:07,329 que había sido limpiado. 172 00:09:09,331 --> 00:09:11,028 Cuando bajé para ir a mirar en las pilas de quemaduras, 173 00:09:11,072 --> 00:09:12,813 me di cuenta que el que esta fresco ahi 174 00:09:12,856 --> 00:09:15,076 tenía residuos óseos, material óseo. 175 00:09:17,121 --> 00:09:21,343 En ese momento me di cuenta que están quemando cuerpos. 176 00:09:28,350 --> 00:09:31,483 - Los investigadores se preguntaron cómo Esto se iba a poner mucho peor. 177 00:09:31,527 --> 00:09:35,096 ¿Se toparon con ¿Una especie de campo de exterminio? 178 00:09:35,139 --> 00:09:37,533 Esto fue obviamente un caso mucho más grande 179 00:09:37,577 --> 00:09:39,056 de lo que nadie imaginó, 180 00:09:39,100 --> 00:09:42,538 mucho más grande que solo un caso de personas desaparecidas. 181 00:09:42,582 --> 00:09:44,279 - ¿Es este Paul Cosner? 182 00:09:44,322 --> 00:09:47,325 ¿Es este un miembro? de la familia Dubs? 183 00:09:47,369 --> 00:09:49,066 ¿Quiénes son las víctimas? en esta zanja? 184 00:09:49,110 --> 00:09:51,591 ¿Y cuántas víctimas hay? 185 00:09:51,634 --> 00:09:55,159 - Estamos tratando de averiguar quién podrían serlo algunas de estas personas. 186 00:09:55,203 --> 00:09:57,205 habia fotografias de mujeres jóvenes. 187 00:09:57,248 --> 00:09:58,902 Creo que eran 21. 188 00:09:58,946 --> 00:10:01,426 Y estamos tratando de identificar esas mujeres 189 00:10:01,470 --> 00:10:04,212 cuyas fotografías estaban en el búnker. 190 00:10:04,255 --> 00:10:08,433 fueron posiblemente ¿Algunas de las mujeres asesinadas? 191 00:10:08,477 --> 00:10:13,351 Y sus cuerpos podrían ser en la propiedad. 192 00:10:13,395 --> 00:10:17,268 - Leonard Lake fue clave para reconstruyendo este misterio. 193 00:10:17,312 --> 00:10:19,314 Pero a menos que despierte de su coma, 194 00:10:19,357 --> 00:10:23,492 Los investigadores fueron esencialmente por su cuenta. 195 00:10:23,535 --> 00:10:26,364 Mientras la policía comenzaba investigando las identidades 196 00:10:26,408 --> 00:10:28,236 de las mujeres en las fotografías, 197 00:10:28,279 --> 00:10:31,195 investigadores en la propiedad envió la abrumadora cantidad 198 00:10:31,239 --> 00:10:33,850 de restos humanos al médico forense jefe 199 00:10:33,894 --> 00:10:35,460 en San Francisco. 200 00:10:35,504 --> 00:10:38,289 Pero este proceso tomaría semanas para completar. 201 00:10:39,856 --> 00:10:44,426 - Esta escena del crimen se iba ampliando minuto a minuto. 202 00:10:44,469 --> 00:10:47,255 estábamos cavando por toda la propiedad. 203 00:10:47,298 --> 00:10:49,083 - Teníamos criminalistas por todas partes. 204 00:10:49,126 --> 00:10:51,128 Teníamos agentes del orden 205 00:10:51,172 --> 00:10:53,087 de diferentes agencias por todas partes 206 00:10:53,130 --> 00:10:55,785 en diferentes áreas de esa residencia, 207 00:10:55,829 --> 00:10:59,049 en la trinchera, en el búnker, en la ladera, 208 00:10:59,093 --> 00:11:01,356 todos ellos trabajando febrilmente, 209 00:11:01,399 --> 00:11:03,837 y nunca habia visto algo así antes. 210 00:11:03,880 --> 00:11:05,316 Puedes decirlo bien desde el principio 211 00:11:05,360 --> 00:11:07,928 debido a la medida de la escena del crimen 212 00:11:07,971 --> 00:11:11,018 que iba ser un caso enorme. 213 00:11:12,889 --> 00:11:15,109 - Hubo mucho de especulaciones en las noticias 214 00:11:15,152 --> 00:11:17,807 sobre qué exactamente estaba sucediendo en la propiedad. 215 00:11:17,851 --> 00:11:20,114 Desafortunadamente, La noticia se filtró a la prensa. 216 00:11:20,157 --> 00:11:22,594 ante las autoridades tuvo una oportunidad 217 00:11:22,638 --> 00:11:24,988 para compartir sus hallazgos con Sharon Sellitto, 218 00:11:25,032 --> 00:11:27,730 cuyo hermano Paul Cosner estaba entre los desaparecidos. 219 00:11:29,776 --> 00:11:31,995 - estaba en mi casa 220 00:11:32,039 --> 00:11:36,957 haciendo una entrevista de radio sobre el caso. 221 00:11:37,000 --> 00:11:39,524 El periodista me dijo "Bueno, ¿qué piensas 222 00:11:39,568 --> 00:11:43,920 sobre los cuerpos que son ¿Excavando en Wilseyville?" 223 00:11:43,964 --> 00:11:46,793 Y dije: "No lo sé de lo que estás hablando." 224 00:11:46,836 --> 00:11:49,621 Ella dijo, "Están desenterrando huesos 225 00:11:49,665 --> 00:11:51,449 y cadáveres en Wilseyville." 226 00:11:51,493 --> 00:11:54,888 Y dije: "¿Qué tipo de ¿Cuál es la pregunta?" 227 00:11:54,931 --> 00:11:58,848 Y no me habían dicho nada por la policía, nada. 228 00:11:58,892 --> 00:12:01,982 Y dije, "Sal de mi casa. 229 00:12:02,025 --> 00:12:04,288 "No estoy hablando contigo. Se acabó. 230 00:12:04,332 --> 00:12:06,029 Salir. Salir." 231 00:12:06,073 --> 00:12:07,770 - Huesos humanos, las pertenencias. de personas desaparecidas, 232 00:12:07,814 --> 00:12:09,293 una sala de celda de esclavos. 233 00:12:09,337 --> 00:12:11,818 -Había varios de casos seriales 234 00:12:11,861 --> 00:12:14,342 en el norte de california en este momento, 235 00:12:14,385 --> 00:12:16,648 pero nada comparado a este caso. 236 00:12:16,692 --> 00:12:19,086 - La policía ha encontrado cadáveres. enterrado en una propiedad. 237 00:12:19,129 --> 00:12:20,391 - Jefe de policía de San Francisco 238 00:12:20,435 --> 00:12:22,002 voló hacia El condado de Calaveras hoy 239 00:12:22,045 --> 00:12:23,612 para ver el rancho de Leonard Lake. 240 00:12:23,655 --> 00:12:25,701 - Hemos aprendido que el Departamento de Policía de San Francisco 241 00:12:25,745 --> 00:12:27,268 ha enviado un equipo hacia la Sierra. 242 00:12:27,311 --> 00:12:29,836 - Todavía estamos fuera en el sitio de la propiedad, 243 00:12:29,879 --> 00:12:31,272 cavando en las zanjas. 244 00:12:31,315 --> 00:12:32,882 - El Departamento de Estado de Justicia 245 00:12:32,926 --> 00:12:34,536 ha llamado a agentes en en sus dias libres 246 00:12:34,579 --> 00:12:35,885 para ayudar con la búsqueda. 247 00:12:35,929 --> 00:12:37,321 - Estamos pasando por zonas quemadas. 248 00:12:37,365 --> 00:12:39,323 - Nadie está dispuesto todavía poner un limite 249 00:12:39,367 --> 00:12:41,369 sobre el número de cuerpos eventualmente podrán encontrar. 250 00:12:41,412 --> 00:12:43,327 - No sabemos qué tan grande esto se va a poner. 251 00:12:43,371 --> 00:12:45,199 - Parece que puede haber un enlace a otros casos, 252 00:12:45,242 --> 00:12:47,027 incluyendo eso de toda una familia 253 00:12:47,070 --> 00:12:48,855 que desapareció Hace casi un año. 254 00:12:48,898 --> 00:12:50,857 - Investigadores citado diciendo 255 00:12:50,900 --> 00:12:52,162 que cuando todo los hechos salen a la luz, 256 00:12:52,206 --> 00:12:53,947 este caso hará Carlos Manson 257 00:12:53,990 --> 00:12:57,472 parece un hombre que organizó Picnics de la escuela dominical. 258 00:13:07,874 --> 00:13:09,919 - Realmente no había manera de saberlo. 259 00:13:09,963 --> 00:13:12,617 cuantos cuerpos podrian ser en la propiedad. 260 00:13:12,661 --> 00:13:16,273 Y se estaba convirtiendo obvio muy rapido 261 00:13:16,317 --> 00:13:20,103 que esto era importante, caso de asesinato importante 262 00:13:20,147 --> 00:13:23,977 involucrando Dios sabe cuantas personas. 263 00:13:24,020 --> 00:13:25,848 - Una vez que la prensa se enteró 264 00:13:25,892 --> 00:13:27,719 de lo que estaba pasando en Wilseyville, 265 00:13:27,763 --> 00:13:31,767 todos empezamos a preguntarnos, ¿Quién era este tipo Leonard Lake? 266 00:13:31,811 --> 00:13:34,901 Entonces los medios comenzaron a cuestionar quienes lo conocieron. 267 00:13:34,944 --> 00:13:36,424 - Hablamos con los vecinos. 268 00:13:36,467 --> 00:13:37,860 dicen lago vivía en la zona 269 00:13:37,904 --> 00:13:39,470 por el pasado tres años. 270 00:13:39,514 --> 00:13:40,820 - Se guardó para sí mismo. 271 00:13:40,863 --> 00:13:43,126 el no estaba una persona realmente amigable. 272 00:13:43,170 --> 00:13:45,302 No era antipático. Simplemente no se mezclaba. 273 00:13:45,346 --> 00:13:48,479 - Nos enteramos de que vino Lake. de un hogar roto 274 00:13:48,523 --> 00:13:51,656 y mostró signos tempranos de depravación. 275 00:13:51,700 --> 00:13:55,965 Se dice que Lake mató ratones disolverlos en productos químicos 276 00:13:56,009 --> 00:13:59,664 y obligó a sus hermanas a haciendo pornografía casera. 277 00:13:59,708 --> 00:14:01,144 - Lake era un infante de marina. 278 00:14:01,188 --> 00:14:03,843 Había cumplido dos giras. deber en Vietnam, 279 00:14:03,886 --> 00:14:05,322 tuvo un episodio psicótico 280 00:14:05,366 --> 00:14:07,585 y fue liberado de los militares. 281 00:14:07,629 --> 00:14:10,675 Termina en una comuna hippie. 282 00:14:10,719 --> 00:14:14,679 en el condado de Mendocino, Norte de California. 283 00:14:14,723 --> 00:14:19,902 Aquí es donde se encuentra con su futura esposa, Claralyn Balazs. 284 00:14:19,946 --> 00:14:21,512 - aunque ella estaba felizmente inconsciente 285 00:14:21,556 --> 00:14:22,731 del turbulento pasado de Lake, 286 00:14:22,774 --> 00:14:26,082 ella cumplió sus fantasías sexuales. 287 00:14:27,475 --> 00:14:29,172 - Con tantos preguntas sin respuesta, 288 00:14:29,216 --> 00:14:31,696 la policía estará trabajando a lo largo de los próximos días, 289 00:14:31,740 --> 00:14:33,263 reuniendo evidencia 290 00:14:33,307 --> 00:14:35,700 y finalmente tratando de encontrar el motivo detrás de este caso. 291 00:14:38,573 --> 00:14:42,620 - Después de encontrar restos humanos enterrado en la cabaña, 292 00:14:42,664 --> 00:14:44,796 estábamos constantemente sondeando alrededor de la propiedad 293 00:14:44,840 --> 00:14:47,147 con nuestro palo, buscando un terreno más blando. 294 00:14:47,190 --> 00:14:50,411 Y realmente encontramos algo. 295 00:14:50,454 --> 00:14:54,763 - Descubrimos algunas hojas, y había un balde. 296 00:14:54,806 --> 00:14:59,637 Y en ese cubo, descubrimos un arma de fuego, 297 00:14:59,681 --> 00:15:02,989 y fue una pistola calibre 22. 298 00:15:04,991 --> 00:15:07,210 Además, encontramos 299 00:15:07,254 --> 00:15:11,040 documentos de identificación ahí dentro. 300 00:15:11,084 --> 00:15:13,434 Y era de Paul Cosner. 301 00:15:20,397 --> 00:15:23,183 - La policía llamó y me dijo 302 00:15:23,226 --> 00:15:26,838 habían desenterrado un balde, un cubo... 303 00:15:26,882 --> 00:15:30,755 y eso Tenía las gafas de Paul dentro... 304 00:15:30,799 --> 00:15:32,757 y su billetera 305 00:15:32,801 --> 00:15:35,499 y su licencia de conducir. 306 00:15:37,197 --> 00:15:38,894 Fue la llamada telefónica más difícil. 307 00:15:42,158 --> 00:15:44,595 Sentí que sabía Pablo estaba muerto. 308 00:15:46,815 --> 00:15:49,035 Sólo quería encontrar su cuerpo. 309 00:15:52,952 --> 00:15:55,084 - ¿Podría haber sido Pablo? una de esas víctimas 310 00:15:55,128 --> 00:15:56,956 enterrado en Wilseyville? 311 00:15:56,999 --> 00:15:58,174 Todo lo que pudieron hacer fue esperar 312 00:15:58,218 --> 00:16:00,785 hasta que el forense regresó sus hallazgos. 313 00:16:00,829 --> 00:16:03,788 Mientras tanto, las autoridades Recibí algunas noticias 314 00:16:03,832 --> 00:16:06,008 del hospital en San Francisco. 315 00:16:16,062 --> 00:16:17,672 - El 6 de junio, fuimos informados 316 00:16:17,715 --> 00:16:20,631 que se llevaron a Leonard Lake fuera del soporte vital 317 00:16:20,675 --> 00:16:22,024 y declarado muerto. 318 00:16:29,379 --> 00:16:31,512 - Él es el indicado. que tenía las respuestas. 319 00:16:31,555 --> 00:16:35,516 Y en un segundo, 320 00:16:35,559 --> 00:16:39,607 tomado todas las respuestas a nuestras preguntas de distancia. 321 00:16:39,650 --> 00:16:43,828 No podía quedarse para contar la historia. 322 00:16:43,872 --> 00:16:45,961 Estaba muy enojado. 323 00:16:49,095 --> 00:16:53,055 - Policía minuciosamente continuaron su investigación. 324 00:16:53,099 --> 00:16:55,710 En ese momento, los investigadores había descubierto tres cuerpos 325 00:16:55,753 --> 00:16:57,973 e innumerables otros fragmentos óseos. 326 00:16:58,017 --> 00:17:01,063 - Mientras estábamos realizando la investigación en la cabaña, 327 00:17:01,107 --> 00:17:04,414 el propietario de la propiedad de al lado 328 00:17:04,458 --> 00:17:06,764 vino y reportó que no habia visto 329 00:17:06,808 --> 00:17:09,028 la familia que vive al lado en las últimas semanas. 330 00:17:11,421 --> 00:17:14,163 Era una familia joven. 331 00:17:14,207 --> 00:17:16,339 Lonnie Bond, Brenda O'Connor, 332 00:17:16,383 --> 00:17:19,516 y su hijo, Lonnie Jr. 333 00:17:19,560 --> 00:17:21,518 Y junto con ellos, descubrimos 334 00:17:21,562 --> 00:17:24,826 quedarse con ellos Era Robin Scott Stapley. 335 00:17:24,869 --> 00:17:28,177 Él también estaba desaparecido. 336 00:17:28,221 --> 00:17:30,136 aprendimos que Robin Scott Stapley 337 00:17:30,179 --> 00:17:31,659 era un nombre que usaba Leonard Lake 338 00:17:31,702 --> 00:17:33,704 mientras es arrestado en el almacén de madera 339 00:17:33,748 --> 00:17:34,923 en el sur de San Francisco. 340 00:17:39,232 --> 00:17:41,364 Y era de Lonnie Bond. matrícula 341 00:17:41,408 --> 00:17:43,236 eso fue descubierto en el auto 342 00:17:43,279 --> 00:17:45,368 Leonard Lake conducía en el sur de San Francisco 343 00:17:45,412 --> 00:17:47,283 perteneciente a Paul Cosner. 344 00:17:49,590 --> 00:17:52,419 - Cuatro personas desaparecidas de la casa de al lado. 345 00:17:52,462 --> 00:17:53,985 El dueño de esa casa 346 00:17:54,029 --> 00:17:55,813 esta preocupado sobre sus antiguos inquilinos. 347 00:17:55,857 --> 00:17:57,467 - pensé la gente acaba de irse 348 00:17:57,511 --> 00:17:59,600 porque mis bienes raíces El agente me había llamado. 349 00:17:59,643 --> 00:18:01,515 y dijo que el chico de al lado le había dicho 350 00:18:01,558 --> 00:18:04,387 se habían ido durante unos diez días. 351 00:18:04,431 --> 00:18:06,607 - En base a esta información, El detective Copley y yo 352 00:18:06,650 --> 00:18:09,740 Se acercó a la cabaña de Bond. para investigar. 353 00:18:11,960 --> 00:18:16,921 entramos a la casa y realmente no encontré nada. 354 00:18:16,965 --> 00:18:20,142 Estaba vacío. 355 00:18:22,188 --> 00:18:23,624 Ahora, una inspección más cercana en la casa, 356 00:18:23,667 --> 00:18:26,714 nos dimos cuenta de que en el dormitorio que pensamos 357 00:18:26,757 --> 00:18:29,586 tenía que haber pertenecido al niño, 358 00:18:29,630 --> 00:18:32,720 hubo algunos bonitos manchas de sangre sustanciales... 359 00:18:32,763 --> 00:18:34,983 en la pared, 360 00:18:35,026 --> 00:18:38,378 como si la cuna había estado contra la pared 361 00:18:38,421 --> 00:18:42,382 y el bebe fue apaleado hasta la muerte. 362 00:18:42,425 --> 00:18:44,645 Sólo podemos concluir 363 00:18:44,688 --> 00:18:47,343 que el bebé probablemente asesinado en esa cuna. 364 00:18:50,651 --> 00:18:52,609 - Una vez que los investigadores sospecharon 365 00:18:52,653 --> 00:18:55,134 ese Lonnie Jr. de 18 meses. fue asesinado, 366 00:18:55,177 --> 00:18:57,179 ellos temían que los padres del niño. 367 00:18:57,223 --> 00:18:59,138 Lonnie Bond y Brenda O'Connor, 368 00:18:59,181 --> 00:19:00,748 también había sido asesinado. 369 00:19:02,924 --> 00:19:04,969 Aunque las autoridades no podría estar seguro 370 00:19:05,013 --> 00:19:06,493 hasta que encontraron cadáveres, 371 00:19:06,536 --> 00:19:08,451 decidieron llegar a familiares 372 00:19:08,495 --> 00:19:11,062 para ver si podrían proporcionar cualquier información adicional. 373 00:19:11,106 --> 00:19:13,500 Pero cuando llegaron El padre de Brenda O'Connor, 374 00:19:13,543 --> 00:19:15,284 este fue el primero que había escuchado 375 00:19:15,328 --> 00:19:16,764 que su hija estaba desaparecida. 376 00:19:16,807 --> 00:19:19,332 - Tienes que entender, en los años 80, 377 00:19:19,375 --> 00:19:21,551 que no tuviste Todos estos teléfonos móviles. 378 00:19:21,595 --> 00:19:23,336 Entonces, mientras estemos en Michigan, 379 00:19:23,379 --> 00:19:25,164 están completamente fuera en california. 380 00:19:27,296 --> 00:19:28,645 Cuando llamaron a mi papá 381 00:19:28,689 --> 00:19:31,909 y le dije que mi hermana faltaba, 382 00:19:31,953 --> 00:19:35,304 lo primero que dijo mi papá es, "¿Dónde está mi nieto? 383 00:19:35,348 --> 00:19:38,612 ¿Dónde está mi yerno?". 384 00:19:38,655 --> 00:19:42,529 Y fue entonces cuando dijeron: "Nosotros Creo que ellos también están desaparecidos". 385 00:19:42,572 --> 00:19:44,835 - Durante 23 años en el departamento de policía, 386 00:19:44,879 --> 00:19:47,621 he trabajado un numero de casos de asesinatos en serie 387 00:19:47,664 --> 00:19:49,536 involucrando a múltiples víctimas. 388 00:19:49,579 --> 00:19:52,539 Pero esto fue un caso muy inusual, 389 00:19:52,582 --> 00:19:54,671 por decir lo menos, en muchos aspectos, 390 00:19:54,715 --> 00:19:57,239 no sólo por el número de cuerpos 391 00:19:57,283 --> 00:20:00,503 pero el hecho de que involucrara tantas víctimas diferentes, 392 00:20:00,547 --> 00:20:02,853 incluidos los niños pequeños. 393 00:20:02,897 --> 00:20:06,335 - En este punto, La policía todavía necesitaba respuestas. 394 00:20:06,379 --> 00:20:09,208 La familia Dub, la familia Bond, 395 00:20:09,251 --> 00:20:12,559 y Robin Scott Stapley fueron todos todavía se consideran desaparecidos. 396 00:20:12,602 --> 00:20:14,691 Y mientras la policía tenía sus sospechas 397 00:20:14,735 --> 00:20:16,258 ese lago leonard y charles ng 398 00:20:16,302 --> 00:20:19,696 fueron de alguna manera responsables por sus desapariciones, 399 00:20:19,740 --> 00:20:23,134 su motivo todavía era muy confuso, 400 00:20:23,178 --> 00:20:24,701 hasta que literalmente descubrieron 401 00:20:24,745 --> 00:20:26,834 la pieza más grande de pruebas todavía. 402 00:20:32,143 --> 00:20:36,147 - El conductor de la retroexcavadora del condado. fue, con una pala, 403 00:20:36,191 --> 00:20:39,803 cavando la tierra blanda en el borde del camino de entrada. 404 00:20:39,847 --> 00:20:41,979 Mientras hacía eso, se topó con algo duro, 405 00:20:42,023 --> 00:20:44,460 y él dijo, "Oye, tengo algo aquí". 406 00:20:44,504 --> 00:20:47,594 comenzaron a quitar la suciedad 407 00:20:47,637 --> 00:20:49,509 y encontrado, enterrado en el suelo, 408 00:20:49,552 --> 00:20:52,599 una tina de cinco galones. 409 00:20:52,642 --> 00:20:55,819 - En la bañera, encontraron un documento 410 00:20:55,863 --> 00:20:58,213 de varios cientos de páginas 411 00:20:58,257 --> 00:21:01,564 y dos cintas VHS. 412 00:21:01,608 --> 00:21:03,827 - Si estás enterrando algo, querías ocultarlo, 413 00:21:03,871 --> 00:21:06,874 y si vale la pena esconderlo, entonces vale la pena verlo. 414 00:21:46,827 --> 00:21:49,090 - Como los investigadores estaban desenterrando la propiedad, 415 00:21:49,133 --> 00:21:51,353 ellos no saben donde esto va a terminar. 416 00:21:53,442 --> 00:21:55,531 Y luego encuentran una bañera. 417 00:21:55,575 --> 00:21:58,012 - En la bañera, 418 00:21:58,055 --> 00:22:01,276 encontraron un documento de varios cientos de páginas 419 00:22:01,320 --> 00:22:04,061 y dos cintas VHS. 420 00:22:04,105 --> 00:22:06,325 - Inmediatamente que la policía quiere saber es, 421 00:22:06,368 --> 00:22:07,674 ¿Qué hay en estas cintas? 422 00:22:07,717 --> 00:22:09,458 - De las dos cintas de vídeo dentro del cubo, 423 00:22:09,502 --> 00:22:12,374 uno fue etiquetado "M señoras Kathi y Brenda". 424 00:22:12,418 --> 00:22:14,768 El otro estaba etiquetado como "M". 425 00:22:14,811 --> 00:22:17,161 Si estás enterrando algo, querías ocultarlo, 426 00:22:17,205 --> 00:22:20,034 y si vale la pena esconderlo, entonces vale la pena verlo. 427 00:22:20,077 --> 00:22:23,211 Entonces, utilizando el video equipo en la casa, 428 00:22:23,254 --> 00:22:26,170 lo ponemos en el video etiquetado como "M". 429 00:23:35,239 --> 00:23:38,982 - Esta cinta fue esencialmente un manifiesto de 15 minutos 430 00:23:39,026 --> 00:23:42,943 en el que comienza Leonard Lake detallando su plan 431 00:23:42,986 --> 00:23:45,380 esclavizar a una joven. 432 00:23:45,424 --> 00:23:47,948 Débora Dubs está desaparecida, Brenda O'Connor. 433 00:23:47,991 --> 00:23:50,516 habia fotos de 21 mujeres en la pared. 434 00:23:50,559 --> 00:23:52,822 que paso ¿A todas estas mujeres? 435 00:23:52,866 --> 00:23:55,477 Mientras los investigadores continuaban para ver la cinta, 436 00:23:55,521 --> 00:23:57,566 El misterio comenzó a revelarse. 437 00:24:24,985 --> 00:24:28,510 - Hay una parte de esa cinta. que lo muestra en una excavadora 438 00:24:28,554 --> 00:24:30,947 trabajando en el búnker. 439 00:24:42,089 --> 00:24:44,004 Tienes el sentido mientras estás viendo esto 440 00:24:44,047 --> 00:24:46,006 que estaba muy contento consigo mismo 441 00:24:46,049 --> 00:24:49,749 y muy orgulloso de lo que había hecho 442 00:24:49,792 --> 00:24:53,492 y no tuvo ningún reparo nada sobre los planes 443 00:24:53,535 --> 00:24:56,712 esclavizar y brutalizar a las mujeres. 444 00:25:16,427 --> 00:25:18,560 - Cuando miras esta cinta, 445 00:25:18,604 --> 00:25:20,562 no estas hablando sobre un loco 446 00:25:20,606 --> 00:25:22,738 quien esta gritando y gritándote. 447 00:25:22,782 --> 00:25:24,566 El esta relajado, 448 00:25:24,610 --> 00:25:26,046 él está compuesto, 449 00:25:26,089 --> 00:25:28,788 y el es extremadamente reflexivo en ello. 450 00:25:28,831 --> 00:25:31,486 - El idioma que el uso me dijo 451 00:25:31,530 --> 00:25:33,053 que tenía inteligencia. 452 00:25:33,096 --> 00:25:35,316 Estuvo monótono todo el tiempo. 453 00:25:35,359 --> 00:25:38,885 y simplemente lo hizo aún más siniestro 454 00:25:38,928 --> 00:25:40,451 que lo hizo de esa manera. 455 00:25:40,495 --> 00:25:43,716 - Normalmente, no tienes cintas de video 456 00:25:43,759 --> 00:25:45,935 de esta naturaleza. 457 00:25:45,979 --> 00:25:49,722 Esta es la primera vez que yo o cualquier compañero con el que trabajé 458 00:25:49,765 --> 00:25:51,375 había visto alguna vez algo como esto. 459 00:25:51,419 --> 00:25:53,856 - es mi sentimiento ese lago leonard 460 00:25:53,900 --> 00:25:56,032 Quería que encontraran esta cinta. 461 00:25:56,076 --> 00:25:59,079 Y es casi como si él fuera hablándonos desde la tumba, 462 00:25:59,122 --> 00:26:01,995 delineando tranquilamente sus planes esclavizar a las mujeres 463 00:26:02,038 --> 00:26:03,562 y utilizarlos a su libre albedrío. 464 00:26:03,605 --> 00:26:07,261 Lago Leonard su fantasía oscura y sádica. 465 00:26:07,304 --> 00:26:08,567 Lo que no sabían 466 00:26:08,610 --> 00:26:11,352 era si o no él siguió adelante con ellos. 467 00:26:24,278 --> 00:26:27,020 - Los investigadores encontrarían su respuesta 468 00:26:27,063 --> 00:26:30,458 cuando ven el segundo Cinta de vídeo con la etiqueta "M Ladies". 469 00:26:30,501 --> 00:26:33,417 nadie estaba preparado por lo que había en esa cinta. 470 00:26:43,993 --> 00:26:46,779 - Investigadores ahora tienes una idea 471 00:26:46,822 --> 00:26:48,955 de lo que estaba pasando aquí. 472 00:26:48,998 --> 00:26:52,654 ahora entienden que espectáculo de terror es 473 00:26:52,698 --> 00:26:54,177 que se han abierto. 474 00:27:17,766 --> 00:27:21,814 - Cuando los investigadores jugaron el segunda cinta con la etiqueta "M damas". 475 00:27:21,857 --> 00:27:23,903 rápidamente se dieron cuenta que estaban mirando 476 00:27:23,946 --> 00:27:26,166 una cinta de video casera que Leonard Lake había filmado 477 00:27:26,209 --> 00:27:28,559 en la propiedad de Wilseyville. 478 00:27:28,603 --> 00:27:31,824 - Una de las cintas VHS. era de una mujer joven 479 00:27:31,867 --> 00:27:33,390 sentado en una silla. 480 00:27:33,434 --> 00:27:35,523 También se la ve en un vídeo. 481 00:27:35,566 --> 00:27:39,527 donde ella está atada a una cama en la cabaña. 482 00:28:10,340 --> 00:28:11,515 - En el vídeo, 483 00:28:11,559 --> 00:28:13,692 Lake estaba llamando a una mujer. con el nombre de Kathi, 484 00:28:13,735 --> 00:28:18,218 lo cual fue significativo, porque también dentro de la tina, 485 00:28:18,261 --> 00:28:20,437 ellos encontraron una licencia de conducir de California 486 00:28:20,481 --> 00:28:23,223 para una mujer llamada Kathleen Allen. 487 00:28:23,266 --> 00:28:25,704 ellos habian sospechado que Kathi probablemente era baja 488 00:28:25,747 --> 00:28:27,096 Para Kathleen Allen. 489 00:28:27,140 --> 00:28:30,926 - Ahora teníamos un nombre con el que podríamos trabajar. 490 00:28:30,970 --> 00:28:34,234 Y descubrimos que ella era 491 00:28:34,277 --> 00:28:38,325 de las Milpitas, Zona de San José. 492 00:28:38,368 --> 00:28:41,241 Nos pusimos en contacto con el Departamento de Policía de San José 493 00:28:41,284 --> 00:28:43,939 conseguir personal adicional para ayudarnos. 494 00:28:43,983 --> 00:28:48,074 nos enteramos ella era una persona desaparecida. 495 00:28:48,117 --> 00:28:50,554 - Investigadores de la policía. descubrir 496 00:28:50,598 --> 00:28:54,689 Kathleen Allen trabaja en una tienda de comestibles local 497 00:28:54,733 --> 00:28:57,126 en la zona de San José. 498 00:28:57,170 --> 00:29:01,914 El domingo 14 de abril de 1985, ella desaparece. 499 00:29:03,785 --> 00:29:05,134 - Después de su turno, 500 00:29:05,178 --> 00:29:08,268 los investigadores aprenden que Kathleen fue recogida 501 00:29:08,311 --> 00:29:11,837 por un poco calvo, hombre corpulento de unos 30 años 502 00:29:11,880 --> 00:29:14,535 en un naranja dorado Preludio de Honda. 503 00:29:14,578 --> 00:29:16,145 Inmediatamente sospecharon 504 00:29:16,189 --> 00:29:18,669 este era leonard lago en el coche de Paul Cosner. 505 00:29:18,713 --> 00:29:23,239 - Los investigadores descubrieron durante la semana del 5 de mayo, 506 00:29:23,283 --> 00:29:27,156 El manager de Kathleen recibe una carta pidiendo sus cheques 507 00:29:27,200 --> 00:29:29,811 para ser enviado a un apartado postal. 508 00:29:29,855 --> 00:29:33,032 Ese apartado postal tiene una dirección de remitente 509 00:29:33,075 --> 00:29:35,991 de Wilseyville, California. 510 00:29:36,035 --> 00:29:38,820 ese es el ultimo alguien ha escuchado alguna vez 511 00:29:38,864 --> 00:29:40,648 de Kathleen Allen. 512 00:29:42,868 --> 00:29:44,130 - Hay otra mujer 513 00:29:44,173 --> 00:29:47,655 quien también aparece en la cinta VHS. 514 00:29:47,698 --> 00:29:49,962 Leonard Lake se refiere a ella... 515 00:29:50,005 --> 00:29:52,051 la llama por el nombre de Brenda. 516 00:29:54,575 --> 00:29:57,534 - Brenda era el nombre reconocieron los investigadores. 517 00:29:57,578 --> 00:29:59,667 Ellos sospecharon que la mujer del video 518 00:29:59,710 --> 00:30:02,626 era el vecino de al lado Brenda O'Connor, 519 00:30:02,670 --> 00:30:04,280 que había desaparecido misteriosamente. 520 00:30:11,940 --> 00:30:14,595 Lonnie probablemente era Lonnie Bond, 521 00:30:14,638 --> 00:30:17,554 El marido de Brenda O'Connor, quien también desapareció, 522 00:30:17,598 --> 00:30:20,340 junto con su bebé, Lonnie Jr. 523 00:30:20,383 --> 00:30:22,690 - Es una cinta muy difícil. para mirar. 524 00:30:22,733 --> 00:30:24,083 Ella está llorando. 525 00:30:24,126 --> 00:30:28,478 Ella les está preguntando a estos chicos, "¿Qué pasa con mi bebé? 526 00:30:28,522 --> 00:30:31,438 ¿Qué has hecho? con mi bebe?" 527 00:30:35,703 --> 00:30:39,011 - Esta cinta fue completamente desgarrador, 528 00:30:39,054 --> 00:30:41,622 especialmente porque los investigadores sospecharon 529 00:30:41,665 --> 00:30:45,191 que el bebe de brenda, Lonnie Bond Jr., estaba muerto. 530 00:30:45,234 --> 00:30:46,714 Solo habían pasado horas antes 531 00:30:46,757 --> 00:30:48,585 que habian encontrado salpicaduras de sangre 532 00:30:48,629 --> 00:30:50,413 en las paredes del dormitorio del bebé. 533 00:30:50,457 --> 00:30:54,113 - Normalmente, cuando hacemos investigaciones, 534 00:30:54,156 --> 00:30:56,680 no estás entendiendo esa conexión emocional 535 00:30:56,724 --> 00:30:58,944 con esa persona... 536 00:30:58,987 --> 00:31:01,947 donde puedes verlo en su ojos y escucharlo en su voz. 537 00:31:11,826 --> 00:31:15,438 Eso es algo que se quedará contigo para siempre. 538 00:31:36,329 --> 00:31:37,721 - Mientras mirábamos la cinta, 539 00:31:37,765 --> 00:31:39,941 estaba claro que había otro individuo 540 00:31:39,985 --> 00:31:41,987 con Kathi y Brenda. 541 00:31:46,556 --> 00:31:47,906 - Era Charles Ng. 542 00:31:51,126 --> 00:31:53,433 - Después de los investigadores identificado charles ng 543 00:31:53,476 --> 00:31:55,783 en esa cinta, les confirmó 544 00:31:55,826 --> 00:31:58,917 que él era mucho más que Sólo un sospechoso de robo. 545 00:31:58,960 --> 00:32:00,788 Ahora se preguntaban 546 00:32:00,831 --> 00:32:03,791 si estaba ayudando e instigando Leonard Lake en sus fantasías. 547 00:32:03,834 --> 00:32:06,707 y cual era el nivel de la participación de Charles Ng? 548 00:32:06,750 --> 00:32:08,056 ¿Estuvo involucrado en el asesinato? 549 00:32:08,100 --> 00:32:10,798 ¿Estaba involucrado? en las fantasías sexuales de Lake? 550 00:32:10,841 --> 00:32:13,453 El siguiente paso era obtener una orden de allanamiento 551 00:32:13,496 --> 00:32:16,325 para el apartamento de ng De vuelta en San Francisco. 552 00:32:16,369 --> 00:32:18,632 Entonces, mientras la policía poner la solicitud, 553 00:32:18,675 --> 00:32:20,808 Los investigadores comenzaron a examinar a través de la pila de documentos 554 00:32:20,851 --> 00:32:23,506 encontrado dentro del cubo. 555 00:32:23,550 --> 00:32:26,770 - examen más detallado, ellos descubrieron 556 00:32:26,814 --> 00:32:28,685 El diario de Leonard Lake. 557 00:32:30,992 --> 00:32:35,954 Esta fue la clave para desentrañar toda la investigación. 558 00:32:50,272 --> 00:32:51,795 - Este es el diario de Leonard Lake. 559 00:32:51,839 --> 00:32:55,321 Abarca un periodo de tiempo desde el 1 de enero de 1983, 560 00:32:55,364 --> 00:32:57,845 al 9 de noviembre de 1984, 561 00:32:57,888 --> 00:33:01,762 y esta lleno con mucha información. 562 00:33:01,805 --> 00:33:05,374 - El diario tenía aspectos mundanos. de eso también-- 563 00:33:05,418 --> 00:33:08,377 "lavó los platos, limpió la casa", 564 00:33:08,421 --> 00:33:10,814 ya sabes, "hice algunas reparaciones". 565 00:33:10,858 --> 00:33:12,860 - Lo que se destacó en ese momento. a los investigadores 566 00:33:12,903 --> 00:33:16,385 fueron los numerosos nombres en clave y referencias en este diario 567 00:33:16,429 --> 00:33:18,735 a algo llamada Operación Miranda. 568 00:33:18,779 --> 00:33:23,175 - Pudimos determinar que la Operación Miranda 569 00:33:23,218 --> 00:33:26,178 básicamente era esclavizar 570 00:33:26,221 --> 00:33:29,355 y secuestrar a una mujer 571 00:33:29,398 --> 00:33:31,313 y mantenerla como rehén 572 00:33:31,357 --> 00:33:35,361 y hacer las cosas quería hacer con ella. 573 00:33:35,404 --> 00:33:37,928 A lo largo del diario, 574 00:33:37,972 --> 00:33:41,149 él se había referido al libro "El Coleccionista". 575 00:33:41,193 --> 00:33:45,066 - El día 19 de febrero de 1983, 576 00:33:45,110 --> 00:33:47,155 Leonard Lake escribe... 577 00:33:57,165 --> 00:33:59,167 - "El Coleccionista" es un libro 578 00:33:59,211 --> 00:34:00,908 sobre un personaje 579 00:34:00,951 --> 00:34:03,041 ¿Quién ha fracasado? en sus relaciones, 580 00:34:03,084 --> 00:34:05,869 quien entra en dinero, y construye una celda 581 00:34:05,913 --> 00:34:07,306 donde guarda a una mujer 582 00:34:07,349 --> 00:34:09,351 de quien quiere enamorar con el, 583 00:34:09,395 --> 00:34:11,745 y el nombre de esa mujer es Miranda. 584 00:34:15,705 --> 00:34:18,969 - El personaje principal, Miranda, finalmente muere 585 00:34:19,013 --> 00:34:20,667 y es enterrada por su captor. 586 00:34:20,710 --> 00:34:24,584 Leonard Lake se había inspirado por esto 20 años antes. 587 00:34:24,627 --> 00:34:29,676 Y él había llevado esta fantasía durante casi dos décadas. 588 00:34:29,719 --> 00:34:33,375 - Operación Miranda fue la realización 589 00:34:33,419 --> 00:34:36,813 de una fantasía sexual que tenía Leonard Lake. 590 00:34:36,857 --> 00:34:39,729 Comienza el lago Leonard describiendo en detalle 591 00:34:39,773 --> 00:34:42,036 cómo va a construir este búnker, 592 00:34:42,080 --> 00:34:46,084 ¿Cómo va a capturar mujeres? y hacerlos su esclavo, 593 00:34:46,127 --> 00:34:49,174 hacer que cumplan sus órdenes. 594 00:34:49,217 --> 00:34:51,089 - Investigadores hizo la conexión 595 00:34:51,132 --> 00:34:52,916 que la "M" en "M Ladies" 596 00:34:52,960 --> 00:34:56,485 probablemente era un código por la palabra "Miranda". 597 00:34:56,529 --> 00:34:58,661 Estaba quedando claro que Brenda O'Connor 598 00:34:58,705 --> 00:35:02,012 y Kathleen Allen probablemente fueron víctimas 599 00:35:02,056 --> 00:35:04,537 a la Operación Miranda de Lake. 600 00:35:04,580 --> 00:35:08,193 Si esto fuera cierto, probablemente estaban muertos. 601 00:35:19,247 --> 00:35:22,946 Una vez que los investigadores determinaron que el motivo de Leonard Lake 602 00:35:22,990 --> 00:35:25,862 era esclavizar a las mujeres para su propia gratificación sexual, 603 00:35:25,906 --> 00:35:28,517 se preguntaron si había son otras posibles M Ladies 604 00:35:28,561 --> 00:35:31,129 entre las víctimas encontrado en la propiedad. 605 00:35:31,172 --> 00:35:34,393 Entonces empezaron a tamizar a través del diario página por página 606 00:35:34,436 --> 00:35:36,395 en las esperanzas de encontrar alguna pista. 607 00:35:36,438 --> 00:35:37,961 - Era lo mismo 608 00:35:38,005 --> 00:35:39,746 con todas estas fotos de mujeres jóvenes 609 00:35:39,789 --> 00:35:42,183 que fueron encontrados en el búnker. 610 00:35:42,227 --> 00:35:44,011 Y ciertamente cuestionamos 611 00:35:44,054 --> 00:35:46,187 si alguno de esos las mujeres todavía estaban vivas, 612 00:35:46,231 --> 00:35:48,102 ¿alguno de ellos...? 613 00:35:48,146 --> 00:35:51,366 cualquiera de ellos o todos ellos secuestrado 614 00:35:51,410 --> 00:35:53,586 y tal vez más tarde eliminado. 615 00:35:53,629 --> 00:35:55,762 - Aún quedaban cosas mal aquí. 616 00:35:55,805 --> 00:35:59,418 ¿Qué significó la Operación Miranda? tiene que ver con personas desaparecidas 617 00:35:59,461 --> 00:36:01,724 como la familia dubs y Paul Cosner? 618 00:36:01,768 --> 00:36:04,074 - Como investigadores están repasando su diario, 619 00:36:04,118 --> 00:36:05,815 empiezan a descubrir pistas 620 00:36:05,859 --> 00:36:07,774 ese lago leonard Simplemente no está matando gente. 621 00:36:07,817 --> 00:36:10,646 el quiere asumir su identidad. 622 00:36:10,690 --> 00:36:13,171 descubren que a menudo elige a sus víctimas 623 00:36:13,214 --> 00:36:14,389 Porque se parecen a él. 624 00:36:14,433 --> 00:36:16,174 Y al asumir su identidad, 625 00:36:16,217 --> 00:36:19,046 no sólo los está matando, él asumirá sus nombres. 626 00:36:19,089 --> 00:36:22,745 Él aceptará sus cheques. Abrirá cuentas. 627 00:36:22,789 --> 00:36:24,486 Cobrará la seguridad social. 628 00:36:24,530 --> 00:36:27,924 Él hará todo. Él se hará cargo de sus vidas. 629 00:36:27,968 --> 00:36:30,797 El considera esto una operación militar. 630 00:36:30,840 --> 00:36:33,060 - Entonces los investigadores están comenzando. para reconstruir, 631 00:36:33,103 --> 00:36:35,236 "¿Es esto lo que pasó? ¿A Paul Cosner? 632 00:36:35,280 --> 00:36:36,672 "¿Leonard Lake lo mató?" 633 00:36:36,716 --> 00:36:39,109 para que pudiera robar ¿Su identidad y su coche? 634 00:36:41,851 --> 00:36:46,421 - La última página. del diario de Leonard Lake 635 00:36:46,465 --> 00:36:50,382 se vuelve clave a la investigación. 636 00:36:50,425 --> 00:36:52,253 Reúne todo. 637 00:36:52,297 --> 00:36:55,778 Viernes 2 de noviembre de 1984 638 00:36:55,822 --> 00:36:58,607 "Conocí a Charlie. Op. realizada. 639 00:36:58,651 --> 00:37:01,349 "Resistencia encontrada por primera vez. 640 00:37:01,393 --> 00:37:05,614 "Sin éxito en la obtención tarjetas de crédito o códigos bancarios. 641 00:37:05,658 --> 00:37:08,530 "Condujo al país para su finalización. 642 00:37:08,574 --> 00:37:12,491 Canceló la deuda corriente de Charlie. a mí." 643 00:37:12,534 --> 00:37:16,364 ese fue el dia que Paul Cosner desaparezca. 644 00:37:20,760 --> 00:37:23,066 - Entonces, aparentemente, había algún tipo de deuda 645 00:37:23,110 --> 00:37:24,459 que Ng le debía a Lake. 646 00:37:24,503 --> 00:37:26,374 Y cumplió esa deuda 647 00:37:26,418 --> 00:37:29,290 participando en el asesinato de Paul Cosner 648 00:37:29,334 --> 00:37:30,900 y el robo de su coche. 649 00:37:30,944 --> 00:37:33,860 - No creo que un auto valdría la pena, 650 00:37:33,903 --> 00:37:35,644 pero no lo sé. 651 00:37:37,864 --> 00:37:41,346 - En nuestro imaginaciones más salvajes... 652 00:37:41,389 --> 00:37:44,218 Nunca jamás esperábamos esto. 653 00:37:47,743 --> 00:37:49,876 - Más tarde ese día, con una orden de allanamiento en la mano, 654 00:37:49,919 --> 00:37:51,269 la policía descendió 655 00:37:51,312 --> 00:37:53,836 sobre Charles Ng Apartamento San Francisco. 656 00:37:53,880 --> 00:37:56,186 Cuando la policía entró, rápidamente descubrieron 657 00:37:56,230 --> 00:37:59,668 varios importantes piezas de evidencia. 658 00:37:59,712 --> 00:38:04,499 - Encontramos una funda. que pertenecía a Paul Cosner. 659 00:38:04,543 --> 00:38:07,067 encontramos un mapa de san francisco 660 00:38:07,110 --> 00:38:10,157 en el que residen los Dubs en la calle Yukón 661 00:38:10,200 --> 00:38:12,028 había sido rodeado. 662 00:38:12,072 --> 00:38:14,117 - Los investigadores también encuentran en el apartamento 663 00:38:14,161 --> 00:38:17,686 una tarjeta de crédito perteneciente a Lonnie Bond... 664 00:38:17,730 --> 00:38:20,515 una foto de Brenda O'Connor, 665 00:38:20,559 --> 00:38:23,431 El equipo de vídeo de Harvey Dubs, 666 00:38:23,475 --> 00:38:26,521 algunos de los equipos que estaban desaparecido de su propiedad, 667 00:38:26,565 --> 00:38:28,741 cintas de vídeo... 668 00:38:28,784 --> 00:38:31,744 que el propio Harvey dobla había etiquetado. 669 00:38:31,787 --> 00:38:34,834 - La policía revisó minuciosamente cada cinta 670 00:38:34,877 --> 00:38:36,575 encontraron en el apartamento. 671 00:38:36,618 --> 00:38:39,491 La mayoría eran películas antiguas, programas de televisión, 672 00:38:39,534 --> 00:38:41,319 nada destacable. 673 00:38:41,362 --> 00:38:43,625 - Mientras los investigadores estaban revisando las cintas de vídeo, 674 00:38:43,669 --> 00:38:46,411 rebobinaron uno al principio 675 00:38:46,454 --> 00:38:48,369 e hizo un descubrimiento sorprendente. 676 00:38:48,413 --> 00:38:50,328 - Al principio de la cinta, 677 00:38:50,371 --> 00:38:53,505 una imagen horrible apareció en la pantalla. 678 00:38:53,548 --> 00:38:56,725 - En ese único cuadro, 679 00:38:56,769 --> 00:38:59,511 se podían ver dos cuerpos 680 00:38:59,554 --> 00:39:01,469 en una carretilla 681 00:39:01,513 --> 00:39:02,992 en sacos de dormir. 682 00:39:13,307 --> 00:39:15,744 - Una vez que los investigadores descubrió la impactante imagen 683 00:39:15,788 --> 00:39:17,267 en la cinta de vídeo, 684 00:39:17,311 --> 00:39:19,182 estaban intentando para conectar estos puntos. 685 00:39:19,226 --> 00:39:21,750 Cuyos cuerpos estaban dentro los sacos de dormir? 686 00:39:21,794 --> 00:39:23,186 ¿Podría ser Paul Cosner? 687 00:39:23,230 --> 00:39:24,623 ¿Podrían ser los Dubs? 688 00:39:24,666 --> 00:39:28,017 ¿Podría ser Lonnie Bond? ¿O Robin Scott Stapley? 689 00:39:28,061 --> 00:39:31,412 No pasó mucho tiempo antes Los investigadores obtuvieron su respuesta. 690 00:39:31,456 --> 00:39:34,937 Habían ampliado su búsqueda fuera de la propiedad, 691 00:39:34,981 --> 00:39:36,939 y fue en uno de estas unidades 692 00:39:36,983 --> 00:39:40,769 que ellos hicieron un descubrimiento inesperado. 693 00:39:40,813 --> 00:39:43,990 - Estábamos conduciendo y giró a la izquierda 694 00:39:44,033 --> 00:39:49,517 a una carretera donde Había reforestado los árboles. 695 00:39:49,561 --> 00:39:51,867 y acaba de salir el rabillo del ojo, 696 00:39:51,911 --> 00:39:55,654 Vimos tierra recién excavada. 697 00:39:55,697 --> 00:39:58,700 Coyotes o algún tipo de animal. había cavado en la tierra, 698 00:39:58,744 --> 00:40:02,138 molestarlo lo suficiente para llamar nuestra atención sobre ello. 699 00:40:02,182 --> 00:40:03,879 También estuvo presente 700 00:40:03,923 --> 00:40:06,708 el olor pesado de cuerpo en descomposición. 701 00:40:06,752 --> 00:40:10,190 Y pasamos para investigar eso. 702 00:40:10,233 --> 00:40:11,974 Fue entonces cuando nos dimos cuenta que la materia 703 00:40:12,018 --> 00:40:13,933 de, como, un saco de dormir verde estaba allí. 704 00:40:13,976 --> 00:40:16,370 y el saco de dormir es identico 705 00:40:16,414 --> 00:40:19,112 al que se ve en el video en el apartamento de Charles Ng. 706 00:40:22,507 --> 00:40:24,160 - Tras una inspección más exhaustiva, 707 00:40:24,204 --> 00:40:28,948 Los investigadores descubrieron un cuerpo. Metido de cabeza en la bolsa. 708 00:40:28,991 --> 00:40:33,779 Lo esposaron y le dispararon la cabeza con una sola bala. 709 00:40:33,822 --> 00:40:34,954 En el otro saco de dormir, 710 00:40:34,997 --> 00:40:37,696 encontraron a otro hombre atado y amordazado 711 00:40:37,739 --> 00:40:41,874 que le habían disparado en la cabeza cuatro veces. 712 00:40:41,917 --> 00:40:44,354 El forense más tarde identificar los cuerpos 713 00:40:44,398 --> 00:40:48,489 como Lonnie Bond y su amigo Robin Scott Stapley. 714 00:40:51,623 --> 00:40:53,189 - En este punto en la investigación, 715 00:40:53,233 --> 00:40:57,933 Charles Ng era el sospechoso en al menos nueve asesinatos. 716 00:40:57,977 --> 00:41:00,501 Pero no lo sabíamos en ese punto donde estaba. 717 00:41:03,025 --> 00:41:04,766 - Para Sharon, fue desgarrador 718 00:41:04,810 --> 00:41:06,551 pensar que el responsable 719 00:41:06,594 --> 00:41:08,509 por la muerte de su hermano estaba huyendo. 720 00:41:08,553 --> 00:41:12,208 Temía que las autoridades nunca lo encontraría. 721 00:41:12,252 --> 00:41:14,820 - Nadie iba a escapar con eso. 722 00:41:14,863 --> 00:41:17,039 Nadie iba a ir a vivir el resto de su vida 723 00:41:17,083 --> 00:41:20,086 sin pensar y llévate a mi hermano. 724 00:41:20,129 --> 00:41:24,351 simplemente no iba a que eso suceda. 725 00:41:24,394 --> 00:41:27,615 - Los investigadores decidieron contacta a la ex esposa de Leonard Lake 726 00:41:27,659 --> 00:41:30,183 y dueño de la propiedad Claralyn Balazs otra vez 727 00:41:30,226 --> 00:41:33,055 para ver si ella había visto o escuchado de él. 728 00:41:33,099 --> 00:41:35,971 - Cuando preguntamos sobre Charles Ng otra vez, 729 00:41:36,015 --> 00:41:37,669 Claralyn cambió su historia. 730 00:41:37,712 --> 00:41:40,976 Admitió que, después de incidente en el almacén de madera, 731 00:41:41,020 --> 00:41:43,588 Ng vino a su casa y le contó lo que había pasado 732 00:41:43,631 --> 00:41:46,068 sobre Leonard siendo arrestado. 733 00:41:46,112 --> 00:41:48,244 Ella lo llevó a su apartamento. en san francisco, 734 00:41:48,288 --> 00:41:50,420 y luego ella lo llevó al aeropuerto. 735 00:41:50,464 --> 00:41:52,901 Y cuando le preguntamos a donde iba, 736 00:41:52,945 --> 00:41:56,557 ella dijo que creía él iba a chicago 737 00:41:56,601 --> 00:41:58,167 y luego a Canadá. 738 00:41:58,211 --> 00:42:00,909 - Con un sospechoso asesino en serie suelto, 739 00:42:00,953 --> 00:42:03,042 investigadores dejó más preguntas 740 00:42:03,085 --> 00:42:05,174 para Claralyn para una fecha posterior. 741 00:42:05,218 --> 00:42:07,568 Estaban más preocupados sobre Charles Ng 742 00:42:07,612 --> 00:42:08,961 salir del país, 743 00:42:09,004 --> 00:42:12,138 lo que le haría mucho más difícil de encontrar. 744 00:42:12,181 --> 00:42:14,923 - Así que ahora el tiempo corría. para encontrar a charles ng 745 00:42:14,967 --> 00:42:16,795 antes de que pudiera huir el pais 746 00:42:16,838 --> 00:42:18,971 y literalmente conseguir lejos del asesinato. 747 00:42:19,014 --> 00:42:21,495 - Ahora hay una orden de arresto. sobre Charles Ng. 748 00:42:21,539 --> 00:42:23,976 - Charles Ng está siendo perseguido. por todo el país esta noche. 749 00:42:24,019 --> 00:42:27,370 - Charles Ng, ahora el objeto. de una persecución a nivel nacional. 750 00:42:27,414 --> 00:42:29,155 - La policía dice que está armado. 751 00:42:29,198 --> 00:42:31,723 y ha dicho no será capturado vivo. 752 00:42:38,468 --> 00:42:41,776 - La investigación ahora se centra en Charles Ng, 753 00:42:41,820 --> 00:42:42,951 que sigue prófugo. 754 00:42:42,995 --> 00:42:44,387 - Ng fue arrestado 755 00:42:44,431 --> 00:42:46,041 en unos grandes almacenes de Calgary ayer 756 00:42:46,085 --> 00:42:47,608 cuando le disparó a un guardia de seguridad en la mano. 757 00:42:47,652 --> 00:42:52,744 - Agarré el arma, y disparó un tiro. 758 00:42:52,787 --> 00:42:55,007 - La espera ha sido interminable. 759 00:42:55,050 --> 00:42:57,183 creo que se lo merece la pena de muerte. 760 00:42:57,226 --> 00:42:59,968 - Probablemente fue la investigación más espantosa 761 00:43:00,012 --> 00:43:01,579 en la historia de nuestro estado. 762 00:43:01,622 --> 00:43:03,493 los miembros de la familia de las presuntas víctimas 763 00:43:03,537 --> 00:43:07,149 realmente puede ver el terror sus seres queridos soportaron. 764 00:43:07,193 --> 00:43:09,282 - Esa es la única pregunta. Les pregunté que era, 765 00:43:09,325 --> 00:43:12,502 "¿Mi hermana fue asesinada? en cinta?" 766 00:43:12,546 --> 00:43:13,895 - Charles, ¿qué son? nos vas a hacer? 767 00:43:13,939 --> 00:43:15,201 ¿Por qué haces esto? 768 00:43:15,244 --> 00:43:17,203 - Esto fue realmente una montaña rusa de un juicio. 769 00:43:17,246 --> 00:43:20,336 - Estoy seguro de que lo hizo. pero no lo demostraron. 770 00:43:20,380 --> 00:43:23,513 - Tú, Charles Ng, Mereces morir.